Mae teithwyr llongau mordaith sy'n cyrraedd Porthladd Caergybi ar fin mwynhau cyrchfan gyffrous newydd ar eu taith yng Ngogledd Cymru, sef dinas hanesyddol Bangor, lle bydd 1,500 o flynyddoedd o dreftadaeth yn dod yn fyw trwy gerddoriaeth, diwylliant a chroeso cynnes Cymru.

Yn dilyn ymweliad llwyddiannus rhwng Cyngor Dinas Bangor a Cruise Wales, a chyfarfod cyflwyniadol cadarnhaol gyda phartneriaid sy'n trin llongau mordaith ar y tir, mae'r trafodaethau wedi bod yn galonogol iawn. Nod y cydweithrediad yw dod â theithwyr llongau mordaith i Fangor o fis Ebrill 2026, gan nodi cam arwyddocaol wrth gryfhau rôl y ddinas o fewn sector twristiaeth sy'n tyfu yng Ngogledd Cymru.

Mae cynlluniau’n datblygu i wneud Eglwys Gadeiriol Deiniol Sant yn ganolbwynt profiad diwylliannol newydd i westeion sy’n glanio yng Nghaergybi, gyda cherddoriaeth fyw, teithiau tywys, canu clychau, a lluniaeth draddodiadol sy’n dathlu treftadaeth unigryw Bangor a hunaniaeth Gymreig.

“Mae Bangor yn un o ddinasoedd hynaf Prydain, gyda stori sy’n ymestyn yn ôl 1,500 o flynyddoedd,” meddai Dr Martin Hanks, Cyfarwyddwr Dinas Bangor. “Mae’r Eglwys Gadeiriol wrth wraidd y stori honno, yn symbol byw o’n hanes a’n cymuned. Rydym wrth ein bodd yn agor ein drysau i ymwelwyr mordeithiau a rhoi blas gwirioneddol iddynt o ddiwylliant a lletygarwch Cymru.”

Dywedodd Louise Campbell, Uwch Byrser a Chynllunydd Teithiau o Fordeithiau’r Hebridean, fod y bartneriaeth â Cruise Wales yn gam mawr ymlaen i wella’r profiad mordeithiau yng Ngogledd Cymru.

“Mae’n bleser gennym weithio’n agos gyda Chyngor Dinas Bangor i gyfoethogi’r arlwy mordeithio yng Ngogledd Cymru,” meddai. “Mae gan Fangor lawer i’w gynnig, gyda’i hanes anhygoel, pobl leol gyfeillgar, a golygfeydd prydferth. Bydd cynnwys Bangor ar deithiau’r dyfodol yn rhoi ymdeimlad o le gwirioneddol gofiadwy i’r gwesteion”

Mae twristiaeth mordeithio yn parhau i ddod â manteision sylweddol i Gymru, gyda bron i 80,000 o deithwyr yn ymweld â phorthladdoedd Cymru y llynedd ac yn cynhyrchu tua £7.5 miliwn mewn gwariant ymwelwyr. Ymwelodd bron i 50,000 o'r rheini â Chaergybi, a disgwylir i'r nifer hwnnw dyfu yn y blynyddoedd nesaf.

Fel rhan o'r broses, bydd Cyngor Dinas Bangor yn cynnal ymgyrch farchnata wedi'i thargedu i ymgysylltu â thrinwyr tir llongau mordeithio ac annog datblygu pecynnau ymwelwyr, yn barod i'w lansio o fis Ebrill 2026.

Mae’r cynllun hwn yn gam mawr arall ymlaen yn dilyn dathliadau 1,500 mlynedd y ddinas, yn dyst o’r bartneriaeth gref sy'n gweithio ar draws Bangor i greu newid cadarnhaol parhaol.

“Mae’r bartneriaeth hon wir yn tynnu sylw at yr hyn y mae Gogledd Cymru yn ei wneud orau - cydweithio, creadigrwydd ac ysbryd cymunedol,” ychwanegodd Dr Hanks. “Rydym yn barod i roi croeso bythgofiadwy i ymwelwyr a dangos iddynt fod Bangor yn lle ble mae hanes a chalon yn dod at ei gilydd.”

Mae Cyngor Dinas Bangor wedi dathlu dau enillydd lleol nodedig yng Ngwobrau Dinesig Bangor eleni, a gynhaliwyd nos Fercher, 15 Hydref, i anrhydeddu eu llwyddiant diweddar yng Ngwobrau Gwneud Gwahaniaeth BBC Cymru Wales 2025.

Roedd y seremoni yn cydnabod cyflawniadau Maes-G ShowZone, enillwyr Gwobr y Grwp Cymunedol, a Sion Telor, ci therapi annwyl Prifysgol Bangor, a dderbyniodd y Wobr Anifeiliaid, am ei waith yn cefnogi lles drwy'r celfyddydau a gofal iechyd.

Cynhaliwyd y noson yng Nghadeirlan Bangor, a daeth y digwyddiad ag arweinwyr cymunedol, teuluoedd a chefnogwyr ynghyd i gydnabod hyrwyddwyr cymunedol Cymru y mae eu tosturi a'u creadigrwydd wedi gwneud gwahaniaeth parhaol ledled Bangor a thu hwnt.

Maes-G ShowZone: Achubiaeth Creadigol i Blant Lleol

Wedi'i sefydlu ym mis Mehefin 2020 gan Steffie Williams Roberts, Cynghorydd Eirian Williams Roberts, a Naomi Crane, dechreuwyd Maes-G ShowZone mewn ymateb uniongyrchol i gyfnod clo cyntaf COVID-19. Gyda'r ysgolion a'r gwasanaethau ieuenctid ar gau, roedd plant ym Maesgeirchen wedi'u hynysu oddi wrth eu ffrindiau a'u trefn arferol.

Yn benderfynol o helpu, creodd y sylfaenwyr grwp celfyddydau perfformio diogel, cynhwysol a fforddiadwy, gan gynnig lle i bobl ifanc feithrin hyder, dysgu sgiliau newydd ac ailgysylltu trwy greadigrwydd.

Bum mlynedd yn ddiweddarach, mae Maes-G ShowZone bellach yn cefnogi mwy na 75 o blant a phobl ifanc bob wythnos. Drwy ddawns, canu a drama, mae’r aelodau nid yn unig yn ennill sgiliau perfformio ond hefyd gwaith tîm, disgyblaeth a hunan-gred.

Caiff y grwp ei redeg yn gyfan gwbl gan wirfoddolwyr, ac mae’n cadw i fynd trwy grantiau bach a chodi arian lleol, gan ddibynnu ar ymroddiad y sylfaenwyr a llond llaw o wirfoddolwyr ffyddlon. Mae eu hymrwymiad wedi troi ShowZone yn gonglfaen bywyd cymunedol ym Maesgeirchen ac yn ysbrydoliaeth i gelfyddydau ieuenctid ledled Cymru.

I gydnabod yr effaith hon, enwyd y grwp yn Grwp Cymunedol Gwneud Gwahaniaeth BBC Cymru Wales y Flwyddyn 2025, ac yna fe dderbynion nhw Gwobr Ddinesig Cyngor Dinas Bangor am Gyfraniad Rhagorol i’r Ddinas ac i Gymuned Maesgeirchen.

Dywedodd Cynghorydd Eirian Williams Roberts: “Mae’n wych gweld yr holl waith caled yn cael ei gydnabod fel hyn. Bob wythnos, mae ein perfformwyr ifanc yn dod i mewn yn llawn egni a chwilfrydedd, ac mae eu gweld yn tyfu mewn hyder, yn dysgu sgiliau newydd, ac yn cefnogi ei gilydd yn gwneud pob her yn werth chweil. Nid perfformio yn unig yw Maes-G ShowZone , mae’n ymwneud ag adeiladu cymuned a rhoi lle i’r plant lle gallant gyrraedd eu potensial llawn.”

Sion Telor: “Ci Diva” Bangor yn Dod â Chysur a Chysylltiad
Yn ymuno â'r dathliadau roedd Sion Telor o Brifysgol Bangor, a elwir yn annwyl yn "Diva Dog" y ddinas. Gyda’i berchennog Mared Huws, Cydlynydd Ymgysylltu yn Pontio, derbyniodd Sion Wobr Anifeiliaid yn Gwneud Gwahaniaeth BBC Cymru Wales 2025 am ei rôl eithriadol yn cefnogi lles cymunedol.

Mae Sion yn wyneb cyfarwydd ym mhrosiect ymgysylltu creadigol BLAS Pontio, lle mae'n cymryd rhan mewn sesiynau Dawns dros Parkinson's wythnosol, yn ymweld â Ward Dewi Ysbyty Gwynedd ac Uned Plant Heulwen, ac yn dod â gwên i blant, rhieni a staff yr ysbyty fel ei gilydd.

Mae ei bresenoldeb tyner, greddfol yn helpu i dawelu pryder a chodi calon. Dechreuodd stori Sion pan gysurodd ffoadur ifanc o Wcráin nad oedd wedi gallu siarad am ei drawma. Datgelodd y foment honno empathi rhyfeddol Sion ac arweiniodd at ei waith parhaus mewn therapi a chelfyddydau cymunedol.

O wardiau ysbytai i lwyfannau theatrau, mae cynhesrwydd a chynffon Sion wedi ei wneud yn un o ffigurau mwyaf annwyl Bangor, gan brofi y gall hyd yn oed y gweithredoedd o garedigrwydd lleiaf wneud gwahaniaeth mawr.

Dywedodd Mared: “Mae Sion yn ein hatgoffa nad yw tosturi ar gyfer bodau dynol yn unig. Mae pob ymweliad y mae’n ei wneud, boed yn Pontio, wardiau’r ysbyty, neu’n sesiynau cymunedol, yn dangos sut y gall anifeiliaid gysylltu â phobl mewn ffyrdd na all geiriau weithiau. Mae ganddo reddf dyner, gan synhwyro pan fydd rhywun yn bryderus, yn unig, neu ddim ond angen gwên, ac mae’n dod â chysur heb fod angen dweud wrtho.”

“Mae ei wylio’n rhyngweithio â phlant, cleifion ac oedolion hyn yn wirioneddol ysbrydoledig. Mae ei bresenoldeb yn creu eiliadau o lawenydd a thawelwch, gan agor calonnau a meithrin cysylltiad ar draws ein dinas. Mae Sion yn profi y gall hyd yn oed yr arwyddion lleiaf o garedigrwydd ymledu allan, gan wneud gwahaniaeth gwirioneddol ym mywydau pobl. Rydym yn hynod falch o’i gael yn rhan o’n cymuned.”

Ysbryd Cymunedol Bangor yn Disgleirio
Yn siarad ar ôl y digwyddiad, dywedodd Maer Bangor, y Cynghorydd Medwyn?Hughes, wrth ganmol y ddau enillydd:

“Mae’r gwobrau hyn yn cydnabod calon ein dinas, pobl a phrosiectau sy’n dod â gofal, creadigrwydd a dewrder i eraill. Mae Maes-G ShowZone a Sion Telor yn enghreifftiau rhagorol o’r hyn y gall cymuned Bangor ei gyflawni.”

“ Gyda Maes-G ShowZone yn parhau i dyfu a gwaith Sion yn ehangu ar draws Gogledd Cymru, mae’r ddau enillydd yn dangos sut mae ysbryd cymunedol Bangor yn parhau mor gryf ag erioed.”

Yn dilyn llwyddiant y Gwobrau Dawns Cymru / Wales Dance Awards cyntaf yn gynharach eleni, bydd y gystadleuaeth yn dychwelyd i Pontio, Bangor, ddydd Sul 9 Tachwedd 2025 – ac mae'r trefnwyr yn addo y bydd yn fwy ac yn well nag erioed.

Trefnir y digwyddiad gan Ceri Bostock a Chloe Ellis o Byd Bach CIC, gyda chefnogaeth Cyngor Dinas Bangor mewn partneriaeth â Pontio, ac mae'n dathlu talent dawns rhagorol pobl ifanc o bob cwr o'r ardal a thu hwnt.

Bydd datblygiadau cyffrous yn y gwobrau eleni, sy’n cynnwys cyflwyno adran Theatr Gerdd, categori Unigolion (Solos) (sydd eisoes wedi'i archebu'n llawn), ac ysgolion dawns o Lerpwl yn cymryd rhan am y tro cyntaf erioed.

Bydd cyfle hefyd i berfformwyr lleol ddisgleirio, gyda myfyrwyr Celfyddydau Perfformio o Goleg Menai yn agor yr adran Theatr Gerdd ac yn arddangos eu sgiliau o flaen cynulleidfa lawn.

Wrth siarad cyn y digwyddiad, dywedodd y trefnydd Ceri Bostock: “Roedd yr ymateb i’r Gwobrau Dawns Cymru cyntaf yn rhyfeddol, ac rydym wrth ein bodd yn ei weld yn tyfu mor gyflym. Eleni rydym yn dod â hyd yn oed mwy o gyfleoedd i ddawnswyr arddangos eu creadigrwydd, ac allwn ni ddim aros i groesawu talent o bob cwr o Ogledd Cymru a thu hwnt.”

Ychwanegodd Dr Martin Hanks, Cyfarwyddwr Dinas Bangor: “Mae’n wych gweld Bangor yn cynnal dathliad mor fywiog o greadigrwydd a thalent. Mae digwyddiadau fel Gwobrau Dawns Cymru nid yn unig yn rhoi llwyfan i bobl ifanc ddisgleirio, ond hefyd yn dod â chymunedau ynghyd ac yn arddangos ein dinas fel canolfan ar gyfer diwylliant a’r celfyddydau.”

Mae'r gystadleuaeth yn cynnwys ystod eang o arddulliau, gan gynnwys categorïau Stryd, Hip Hop, Disgo, Bale, Telynegol, Cyfoes, ac Agored. Mae pob cyfranogwr yn derbyn medal, gan danlinellu ymrwymiad y digwyddiad i ddathlu cyflawniad ar bob lefel.

Er bod yr adran Unigolion bellach yn llawn, mae lleoedd cyfyngedig ar ôl mewn categorïau eraill. Anogir ysgolion a grwpiau dawns i gysylltu cyn gynted â phosibl drwy bydbachcic@hotmail.com

Gan edrych ymlaen, mae'r trefnwyr wedi cadarnhau mai dyddiad y gystadleuaeth nesaf fydd dydd Sul 19 Ebrill 2026, unwaith eto yn Pontio, Bangor.

Gall unrhyw fusnesau sydd â diddordeb mewn cefnogi'r digwyddiad anfon e-bost at bydbachcic@hotmail.com i ofyn am becyn noddi.

Mae’r lluniau o gystadlaethau dawns blaenorol.
Diolch i Mel Parry am y lluniau.